17.09.2019

Книжное Обозрение

Բերնհարդ Շլինկ, «Ընթերցողը»

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

Բերնհարդ Շլինկ, «Ընթերցողը», վեպ, թարգմանությունը՝ Գայանե Գինոյանի, «Զանգակ», 2019թ.

Վեպը տասնհինգամյա պատանու եւ երեսունվեցամյա կնոջ սիրո պատմությունն է, որն ընդհատվում է այդ կնոջ անսպասելի անհետացումով: Տարիներ անց պատանին, որն արդեն իրավաբանություն էր ուսանում, կնոջը հանդիպում է դատարանում: Պարզվում է, որ նա հսկիչ է եղել համակենտրոնացման ճամբարում: Վեպում յուրօրինակ ձեւով քննարկվում են Հոլոքոստի, նացիոնալ-սոցիալիստական ժամանակների իրողությունները, մեղքի եւ քավության խնդիրը:

Գիրքը, սակայն, միայն սիրո պատմություն չէ. այն քննարկում է երեխա–ծնող հարաբերությունները, սեռահասունությունը, համակենտրոնացման ճամբարի կին էսէսականի կերպարը, հաջորդ սերունդների վերաբերմունքը ցեղասպանություն գործած սերնդի հանդեպ, վերապրածների հետագա կյանքն ու զգացումները, գիտելիքի ու կրթության կարեւորությունը, ընթերցողի դերը եւ շատ ու շատ այլ շերտեր: