Saturday, 31 October 2020

B Book Review

Դարիո Ֆո, «Պապի դուստրը»

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive
 

Դարիո Ֆո, «Պապի դուստրը», վեպ, թարգմանությունը` Բագրատ Ավետիսյանի, «Անտարես», 2019թ., 200 էջ:

XV դարավերջին մասնատված Իտալիայում Ինոկենտիոս 8-րդ պապի վախճանից հետո պապական տերության գահին է բարձրանում իսպանական ծագմամբ հռչակավոր Բորջա ընտանիքի վերջին ու, թերեւս, ամենակարկառուն ներկայացուցիչ Ռոդրիգո Բորջան, նույն ինքը Ալեքսանդր 6-րդ պապը: Պատմաքաղաքական լարված իրավիճակում վերջինս ձգտում է կայուն հարաբերություններ հաստատել իր ինքնիշխանությանը սպառնացող կայսրությունների հետ եւ ամեն գնով պահպանել իր գերակայությունը Ապենինյան թերակղզու իշխանական տերությունների հանդեպ:

2014թ. լույս տեսած իր միակ վեպում Դարիո Ֆոն` հավատարիմ մնալով Բորջաների մասին պատմական ակունքներին, վերարտադրում է հայտնի գերդաստանի պատմությունը` կենտրոնանալով Ալեքսանդր պապի դստեր` Լուկրեցիա Բորջայի անձի հետ կապված բազմաթիվ պալատական խարդավանքների եւ սիրային արկածների վրա: Սակայն հեղինակը` հրաժարվելով ժամանակաշրջանի տարեգրություններում եւ առավել ուշ գրված հայտնի գրական երկերում պատկերված պապի դաժան ու անխիղճ դստեր կերպարից, ընթերցողի դատին է հանձնում ոչ թե այդ ինտրիգները հյուսող, այլ հոր եւ եղբոր քաղաքական շահերին զոհ գնացող եւ այդ խարդավանքներին դիմակայող մի նոր Լուկրեցիայի:

Մեծամասամբ երգիծական ոգով գրված այս վեպում, որ կարող է հիշեցնել Վերածննդի իտալական նովելներն ու կատակերգությունները, հեղինակը դրվագային դերեր է հատկացնում Հումանիզմի դարաշրջանից հայտնի այնպիսի գործիչների, ինչպիսիք են Նիկոլայ Կոպեռնիկոսը, Լոդովիկո Արիոստոն, Անդրեա Մանտենյան, Պիետրո Բեմբոն եւ այլք:

The Armenian Center for National and International Studies

Yerznkian 75, 0033
Yerevan, Armenia

Tel.:

+374 10 528780 / 274818

Website:

www.acnis.am

  

The views of the authors do not necessarily reflect those of the Center.

While citing the content, the reference to "ACNIS ReView from Yerevan” is obligatory.