кàîàôÂÚàôÜܺðÆ ¶Èʲìàð àôÔÔàôÂÚàôÜܺðÀ

è²ÐÐÎ-áõ٠ϳï³ñíáÕ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝ áõݻݣ

²¼¶²ÚÆÜ è²¼Ø²ì²ðàôÂÚàôÜ

îíÛ³É µ³ÅÝÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³ï»õÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ£ λÝïñáÝÇ Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÁ ѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë å³ïÙ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÁ« áñáÝù ѳÛñ»ÝÇùáõÙ »õ ê÷ÛáõéùáõÙ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ï³ñµ»ñ ß»ñï»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ µÝáõÛÃÇ íñ³£ Ø»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõ٠г۳ëï³ÝÇ å³ïÙ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ñó³ËóÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÷áñÓÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³ÝÁ£

²Ûë µ³ÅÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ùáõà ¿ç»ñÇ í»ñѳÝáõÙÝ áõ ѳٳï»ùëï³íáñáõÙÝ ¿£ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 80-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí λÝïñáÝÁ ݳ˳ӻéÝ»ó ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ »é³ÙëÛ³ ß³ñù« å³ïñ³ëï»ó §Ð³Û³óù ºñ»õ³ÝÇó¦ ï»Õ»Ï³·ñÇ Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ ïÝûñ»Ý ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ Ññ³í»ñÝ»ñáí »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³í ºñ»õ³ÝáõÙ« êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ« ØáÝñ»³ÉáõÙ« úïï³í³ÛáõÙ« Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ »õ ö³ë³¹»Ý³Ûáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í á·»ÏáãÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ лﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ ѳݹ»ë »Ï³í ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÛÉ ·³ÕÃûç³ËÝ»ñáõÙ« áñáÝó ÑáñǽáÝÝ»ñÁ Ó·íáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ Ñ»é³íáñ ²íëïñ³Édz£ гÛáó ٻͳ·áõÛÝ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ݳ»õ å³ñµ»ñ³µ³ñ ïå³·ñíáÕ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ« áñáÝù ÙÇïí³Í »Ý ³Û¹ ³Õ³Õ³ÏáÕ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ù»ñϳóÙ³ÝÝ áõ ¹³ï³å³ñïÙ³ÝÁ£ ²Û¹ ÇÙ³ëïáí áõÕ»Ýß³ÛÇÝ ¿ ð³ýýÇ Î© ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÇ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ïí³ÍÁ© §ø³ÝÇ ¹»é ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª ÇÝãå»ë ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ« ³ÛÝå»ë ¿É Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ 1915é ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ãÇ ïñí»É« Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ÙݳÉáõ ¿ Ýáñ³Ýáñ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ëï»ñÁ å³ñ½ ³ñӳݳ·ñáÕÇ ¹»ñáõÙª ³ÝÁݹáõÝ³Ï ÉÇÝ»Éáí ϳÝË»É å³ñµ»ñ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ áñå»ë ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ï ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ£ 2000 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 8-ÇÝ µ³Ý³ËáëáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ·³Éáí Èáë ²Ýç»É»ëáõ٠γÉÇýáñÝdzÛÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ýáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 85-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ© Ù³ñï³Ññ³í»ñ 21-ñ¹ ¹³ñÇݦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíáõÙª ݳ ³ë»É ¿© §Î³ñ·³íáñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É áã û Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ Ù³ÝϳÙÇï å³ïñ³Ýùáí« ³ÛÉ Çñ»Ýó µ³Å³ÝáÕ Ñ³ñó»ñÇ ù³ç áõ ÷³ëï³Ë³ñÇëË í»ñ³Ý³Ûٳٵ« µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·Çñ ë³ÑٳݻÉáí »õ áõÕÕ³ÏÇ »ñÏËáëáõÃÛ³Ùµ áõ ¹Çï³Ï»ï»ñÇ ¹Åí³ñÇÝ« µ³Ûó å³ñÏ»ßï ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ùµ ï»õ³Ï³Ý ѳٳå³ñ÷³Ï ÉáõÍÙ³Ý ¹³ñµÝáõÙáí¦£ §ä»ïáõÃÛáõÝ »õ ³½·© Ýñ³Ýó ¹»ñÁ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïᦠ¥State and Nation£ Their Roles After Independence¤ ½»ÏáõóáõÙÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ïå³·ñí»É ¿ §Ð³Û³óù ºñ»õ³ÝÇó¦ ³Ùë³·ñáõÙ« ³Ï³¹»ÙÇÏáë èÇã³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ËÙµ³·ñ³Í á·»ÏáãÙ³Ý ÝÛáõûñÇ ³Ý·É»ñ»Ý ÅáÕáí³ÍáõáõÙ ¥Confronting the Armenian Genocide£ Looking Backward« Moving Forward¤« ÇÝãå»ë»õ ÁÝûñóáÕÇÝ Ù³ïáõóí»É ³é³ÝÓÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ùµ£

Æ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝ Ð³Ûáó Ù»Í »Õ»éÝÇ Ã»Ù³ÛǪ è²ÐÐÎ-Ý 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ ïå³·ñ»ó §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ© å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñ¦ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁª å³ïÙ³µ³Ý êï»÷³Ý äáÕáëÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ£ ¶ñùÇ ³ñųÝÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ѳÝñ³Í³Ýáà ÷³ëï»ñÝ ëï³ó»É ¿ÇÝ Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇÝ Ñ³ñÇñ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñª áõÕÕí³Í ³½·³ÛÇÝ ß³ÑÇ áÕç³ËáÑ Ñ»ï³ÙïÙ³ÝÁ£

´³óÇ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõñí³·Í»Éáõóª Ù»ñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ݳ»õ Ù³ëݳÏÇó »Ý ¹³éÝáõÙ ÁÝóóÇÏ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ íñ³ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³½¹»Éáõ ·áñÍÇÝ£ λÝïñáÝÝ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ Ñ»ï»õ»É ¿ Çñ ÇëÏ µ³Ý³Ó»õÇÝ« ³ÛÝ ¿ª §²½·³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ϳñáÕ »õ ãå»ïù ¿ Ó»õ³íáñí»Ý ³é³Ýó ³½·³ÛÇÝ µáÉáñ å³ß³ñÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñǦ£ гí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí ³Ûë áñ¹»·ñáõÙÇݪ λÝïñáÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ Çñ ϳå»ñÝ ûñ»óûñ ë»ñï³óÝáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ê÷ÛáõéùÇ áõ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ« ³ÛÝå»ë ¿É µáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ áõÅ»ñÇ Ñ»ï£ Ð³ëï³ï³·ñ³Í áõݻݳÉáí ë»÷³Ï³Ý ѳí³ï³ÙùÁª è²ÐÐÎ-Ý« ѳٻݳÛݹ»åë« Ñ³ñ·áõÙ ¿ ݳ»õ ï³ñ³Ù»ï áõÅ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ áõ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ£

вÜð²ÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜ

лﳹ³ñÓ Ñ³Û³óù Ó·»Éáí ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁª Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù åݹ»Éáõ« áñ ùÇã »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ Ï»Ýë³ß³Ñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝ ÑÇÙݳѳñó»ñÁ« áñáÝó Ù»ñ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ãÉÇݻݩ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ« Ùß³ÏáõÛë ëáóÇ³É³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »õ Çñ³í³·Çï³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ« ³ÝóÛ³ÉÇ ³ñÅ»õáñáõÙ »õ ³å³·³ÛÇ áõñí³·ÍáõÙ£ Üñ³Ýó ³ãùÝ ³ÛÝï»Õ ¿« áõñ ÍÝíáõÙ »Ý óñÙ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ« ëÏǽµ ³éÝáõÙ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ« ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ µ³Ëïáñáß Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ïáõï³ÏíáõÙ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ£ ²í»ÉÇݪ ß³ï»ñÝ ³Ûëûñ ·áñÍݳϳÝáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ³Û¹ ÝáñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ÁÝóóùÇݪ Ýñ³Ýù ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù »Ý ϳï³ñáõÙ å»ï³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ áõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ« Ý»ñ·ñ³ííáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ»õáñ µ³Ý³í»×»ñáõÙ« Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ë»÷³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ£

¼·³ÉÇ ¿ λÝïñáÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳï³ñ»É³·áñÍٳݫ Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ áñáß³ÏdzóÙ³Ý ·áñÍÇÝ£

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ð²´ºðàôÂÚàôÜܺð

²ß˳ñÑáõÙ »õ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ͳí³ÉíáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ λÝïñáÝÇ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³ñ»õáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó »Ý£ г۳ëï³ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ« Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ ºíñáå³ÛáõÙ« ²äÐ »õ »íñ³Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÁÝóóáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« г۳ëï³ÝÇ »ñÏÏáÕÙ áõ µ³½Ù³ÏáÕÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñ³ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ·ïÝíáõÙ »Ý Ù»ñ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ£ ²Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ³Ù÷á÷ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ³ÛÝå»ë ¿É ·áñÍÝ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáí£ ´³½Ù³ÃÇí »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÁ« áñáÝó λÝïñáÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý£ ¸ñ³Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÝ »Ý« áñáÝó ÝÛáõÃÝ ³éÝãíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇÝ »õ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ£ è²ÐÐÎ-Ç Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ ³Ù»Ýáõñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ »Ý ÁݹáõÝíáõÙ£ гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ ѳëÝáõÙ »Ý زΫ ܲîú« ºíñ³ËáñÑáõñ¹« ²äЫ º²ÐΫ ê»õÍáíÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ò³Ûëûñ è²ÐÐÎ-Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ëÝÛ³Ï ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ£

»ñ»õë ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ÙÇçûñ»³Ï³ÝÝ»ñáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ÷áñÓÝ ¿ñ« áñ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝã»ó ë»÷³Ï³Ý ѳñÏÇ ï³Ï ݳ˳ӻéÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ÏáÝý»ñ³Ýëª ÝíÇñí³Í ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ ³Ý¹ñï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »õ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇÝ£ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ãϳñ·³íáñí³Í ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí µ³½áõÙ ËáãÁݹáïÝ»ñÇ µ³ËíáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ó»õ³ÝÙáõßÇ áñáÝáõÙÁ£ Ø»ñ »ñÏñÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ½³ñ·³óáõÙÁ ¹³Ý¹³Õ»óÝáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó »Ý ݳ»õ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³Ýáñáß Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áõëïÇ áñáßí»ó áñå»ë ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇçáó ³é³ç³ñÏ»É ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ£ â³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝÇ ³ë»É« áñ г۳ëï³ÝÇ áñ¹»·ñ³Í ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËÉñ³óÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÁ ÷³ëïáñ»Ý Ó»õ³íáñí»ó ³Ûë ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ£ ÎáÝý»ñ³ÝëÁ« áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 2000 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 27-28-ÇÝ« ºñ»õ³Ý µ»ñ»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ϳéáõÛóÝ»ñÇ áõ ߳ѳ·ñ·Çé ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ© Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ ÐÐ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ« ·»Ý»ñ³É ²ñÃáõñ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÁ« г۳ëï³ÝÇ ÷á˳ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ èáõµ»Ý Þáõ·³ñÛ³ÝÁ« ܲîú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï àõ»ñÝ»ñ ´³áõ»ÝëÁ« è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ 4-ñ¹ ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ÷áËïÝûñ»Ý« ¹»ëå³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ â»åáõñÇÝÁ« ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷á˷ݹ³å»ï â³ñɽ ´É»Ý¹ÇÝ« úùëýáñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÇ å³ïí³íáñ åñáý»ëáñ سÛùÉ ø»Û½»ñÁ« º²ÐΠѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ« ¹»ëå³Ý سñïáÝ Îñ³½Ý³ÛÁ« º²ÐÎ-Ç »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý« ¹»ëå³Ý èáÛ èÇíÁ« ÂáõñùdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ« ¶³É³Ã³ë³ñ³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÁÝûñ³Ï³-åñáý»ëáñ« ¹»ëå³Ý ÆÉûñ ÂáõñùÙ»ÝÁ« ìñ³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ëå³Ý ÎáÝëï³ÝïÇÝ Ä·»ÝïÇÝ« Çñ³ÝóÇ ÷áñÓ³·»ï Øáѳٳ¹ Ƶñ³ÑÇÙÇÝ« è¸ ¼ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·É˳íáñ ßï³µÇ å»ï« ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ ²Ý³ïáÉÇ ÎÉÇÙ»ÝÏáÝ« ºíñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ سÛùÉ ¾Ù»ñëáÝÁ ¥´»É·Ç³¤« ì³ßÇÝ·ïáÝÇ æáÝë ÐáåÏÇÝë ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹åñáóÇ Ññ³íÇñÛ³É ·Çï³ß˳ïáÕ È»Ûɳ ²ÉÇ»õ³Ý ¥²¹ñµ»ç³Ý¤« àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶»Ý³¹Ç ²ÉïáõËáíÁ »õ áõñÇßÝ»ñ£ гݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇݪ »Ã» áã ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ« Çñ áõÕ»ñÓÝ ¿ñ ÑÕ»É Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ£ ºñÏûñÛ³ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ñ è²ÐÐÎ-ÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ÙÇçáó³éÙ³Ý Çñ³Ï³ÝóáõÙÝ ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝ»ñ ³é³Ýó øÁñù øÁñùáñÛ³ÝÇ ÈÇÝëÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ« º²ÐÎ-Ç« ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ« îÇ·ñ³Ý Ø»Í Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ۳ݫ KPMG г۳ëï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ûųݹ³ÏáõÃ۳ݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ ³é³Ýó г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áË·áñͳÏóáõÃ۳ݣ

γñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó è²ÐÐÎ-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí ÏáÝý»ñ³ÝëÇ µáÉáñ ÝÛáõûñÝ ³Ù÷á÷í»óÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý-³Ý·É»ñ»Ý-éáõë»ñ»Ý ÅáÕáí³ÍáõáõÙ« áñÝ áõÝ»ñ ÝáõÛÝ í»ñï³éáõÃÛáõÝÁª §î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ ³Ý¹ñï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »õ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ¦£

гçáñ¹ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ó»éݳñÏÁ Ý»ñѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ¿ñ« ë³Ï³ÛÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñÓ³Í Ñ³ñóÁª ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ« Ññ³ï³å ¿ ³ß˳ñÑÇ ó³Ýϳó³Í »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²é³í»É³å»ë г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ï³ñï³Ù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñÁ µ³óÇ ³ÛÉ»õ³ÛÉ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ݳ»õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ó»õ³Ë»Õí³Í ѳٳϳñ·Ç ÏñáÕÝ ¿ñ£ 2001 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ Ññ³íÇñí³Í ³Ûë ÙÇçáó³éÙ³Ý ³ç³ÏÇóÁ ¹³ñÓ³í ÐÐ-áõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¸³ßݳÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ÆÝãå»ë»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ¹»åùáõÙª ³Ûë ³Ý·³Ù »õë ë»ÙÇݳñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ í»ñ³Íí»óÇÝ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ »õ ÉáõÛë ï»ë³Ý ѳٳѳí³ù ѳïáñáõÙª ѳۻñ»Ý-³Ý·É»ñ»Ý£