Go to the ACNIS main page Go to the ACNIS main page Go to the ACNIS main page

Main Calendar Partners About us
Articles Publications Hayatsk Yerevanits Press releases


ÜÞìºò 貼زì²ð²Î²Ü ºì ²¼²ÚÆÜ Ðºî²¼àîàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÎºÜîðàÜÆ ÐÆØܲ¸ðØ²Ü î²êܺðàð¸ î²ðº¸²ðÒÀ

5 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ« 2004é« ºñ»õ³Ý£ ²Ûëûñ ²ñÙ»Ýdz سñÇáï ÑÛáõñ³ÝáóÇ îÇ·ñ³Ý Ø»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñª ÝíÇñí³Í è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ (è²ÐÐÎ) ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 10-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ:

Ðáµ»ÉÛ³ÝÇ å³ïíÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ×áË ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³ÝÝ áõ ïáÝ³Ï³Ý ÁÝÃñÇùÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ÐÐ-áõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ûï³ñ»ñÏñÛ³ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ, Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ·áñͳñ³ñ ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹ÇÏ, λÝïñáÝÇ Ý³ËÏÇÝ »õ Ý»ñϳ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »õ ѳ۳ëï³ÝóÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ:

¸³ÑÉÇ×Ç Ý³Ë³ëñ³ÑáõÙ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ ÝÙáõßÝ»ñ è²ÐÐÎ-Ç ï³ëݳÙÛ³ µ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇóª µ³½Ù³ÃÇí ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ýáñ»ñë Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §î³ëݳÙÛ³ ѳÝñ³·áõÙ³ñ¦ ëïí³ñ³Í³í³É, å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ·ÇñùÁ, áñÇó Ù»Ï³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ñ ÑÛáõñ»ñÇÝ ÝíÇñ»Éáõ ѳٳñ:

гݹÇë³íáñ »ñ»ÏáÝ µ³ó»ó »õ Ññ³íÇñÛ³ÉÝ»ñÇÝ ç»ñÙáñ»Ý áÕçáõÝ»ó Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ, è²ÐÐÎ-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: гí³ùí³ÍÝ»ñÁ Ù»Ï ñáå» ÉéáõÃÛ³Ùµ ÑáïÝϳÛë ѳñ·»óÇÝ 1999Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ, г۳ëï³ÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý »õ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÁÝÏ³Í ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÝ»ñÇ áõ ³Ý³ÝáõÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ, ÏÛ³ÝùÇó ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ñ»é³ó³Í è²ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñ îÇ·ñ³Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ, ´³·ñ³ï ê³¹áÛ³ÝÇ, ì³É»ñÇ ²Û¹ÇÝÛ³ÝÇ, ²ßáï ʳɳÃÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÁ:

²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ûÙÇ ³é³çÝáñ¹Ç ÷á˳Ýáñ¹ ܳí³ë³ñ¹ »åÇëÏáåáë Î×áÛ³ÝÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ËáëùÇó Ñ»ïá ß³ñáõݳϻÉáí ѳݹÇëáõÃÛ³Ý í³ñáõÙÁ, åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë³ó. §Ò»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ûëûñ ÝßáõÙ »Ýù Ýáñ³Ýáñ áñáÝáõÙÝ»ñÇ, ųٳݳϳÏÇó ÷ÝïñïáõùÝ»ñÇ ÙÇ ï³ëݳÙÛ³Ï: î³ëݳÙÛ³Ï, áñÁ ãÝ³Û³Í Ñ³·»ó³Í ¿ »Õ»É Ëáõà áõ ËáãÁݹáïÝ»ñáí, í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñáí, µ³Ûó Ý߳ݳíáñí»É ¿ Ù»ñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇݪ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³Ý·ÇÝ áõ ѳ۳ëï³Ý³Ï»ÝïñáÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³ÝÙݳóáñ¹ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ: Ø»ñ áõÕ»ÝÇßÁ ÙÇßï »Õ»É ¿ ³é³Ýó åÇï³ÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý, ûÏáõ½»õ ѳٻëï ѳÝñ³Ï³ñ·Ç Ï»ñïáõÙÁ, áñÇ ³é³Ýóùáõ٠ϳ »õ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³½³ï, »ñ³ß˳íáñí³Í Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ, ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ»ñÇ µ³Ý³Ï³Ý »õ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ¹³ñµÝáõÙ, ϳñ× ³ë³Íª å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ñ ³é³ç³ñÏ³Í Ù³Ýñ³Ï»ñïÁ¦:

è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ï»ïÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ, ïÝï»ëáõÃÛáõÝ »õ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, ³ñí»ëï »õ Ùß³ÏáõÛÃ, ·ÇïáõÃÛáõÝ »õ ÏñÃáõÃÛáõÝ: ÈáõÍáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ÙÇßï, Ù»ñ Ù»ç »Ý »õ Ù»½³ÝÇó ¹áõñë: ÆëÏ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·áñÍáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ï»ÕÝ áõ ÉáõÙ³Ý å»ïù ¿ áõݻݳ. ³Ýѳïݪ Çñ ³ëå³ñ»½áõÙ ³½³ïáñ»Ý ³ñ³ñ»Éáõ »õ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ, ÑÇÙݳñÏÁª ¹³ë³íáñ»Éáõ, í»ñÉáõÍ»Éáõ, ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ ³é³ç³ñÏ»Éáõ, ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÁª ×ß·ñï»Éáõ, ÁÝïñ»Éáõ, ѳٳϳñ·»Éáõ »õ Ï»Ýë³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ùßï³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý Ï»ñï»Éáõ: ²Ûë ßÕó-ѳٳëï»ÕáõÃÛ³Ý ¹»ñ³µ³Å³Ý, µ³Ûó ѳí³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÏÝϳÉáÕÝ»ñÝ »Ýù Ù»Ýù, ³ë³ó ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ:
Ü»ñ³Í³Ï³Ý ËáëùÇ ³í³ñïÇÝ è²ÐÐÎ-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ ϻݳó Ñéã³Ï»ó »õ »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù»ñ ѳëó»³·ñ»ó λÝïñáÝÇ µáÉáñ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇÝ áõ ѳٳÏÇñÝ»ñÇÝ, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, ݳËÏÇÝ, Ý»ñϳ »õ ³å³·³ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, è²ÐÐÎ-Ç ³ß˳ï³ÝùÁ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñÇÝ, ݳ»õª ùÝݳ¹³ïáÕÝ»ñÇÝ, µáÉáñ Ýñ³Ýó, áõÙ ßÝáñÑÇí λÝïñáÝÝ ³Ûëûñ ³Ùáõñ ¿, ÇÝùݳíëï³Ñ, Áݹ·ñÏáõÝ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ùßï³Ýáñá·:

îáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ù³ëáõÙ Ý»ñ³éí³Í ¿ñ ÐÐ ³ñí»ëïÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã, ¹áõ¹áõϳѳñ ¶»õáñ· ¸³µ³ÕÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ, áñÁ ·ñ»Ã» áÕç »ñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùáõÙ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ ÑÛáõñ»ñÇÝ:

²ÛÝáõÑ»ï»õ §²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ·ÉᵳɳóíáÕ ³ß˳ñÑáõÙ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³ïÇÏ áõÕ»ñÓáí ѳݹ»ë »Ï³í üÇÝɳݹdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¾ñÏÏÇ îáõáÙÇáÛ³Ý: §¶ÉᵳɳóíáÕ ³ß˳ñÑáõÙ Ù»Ýù ³é³í»É ù³Ý »ñµ»õ¿ ÷áËϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ýù, ÇÝãÝ ¿É å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ ¿¦,- Áݹ·Í»ó ýÇÝ ¹Çí³Ý³·»ïÁª ß³ñ³¹ñ»Éáí ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñÇÝ ³éÝãíáÕ ³ÛÝ Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ, áñáÝó ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ ¿ Ïáãí³Í ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ: ¼»ÏáõóÙ³Ý Ù»ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ »Õ³í Ù³ëݳíáñ³å»ë ²ñ»õÙïÛ³Ý ´³ÉϳÝÝ»ñáõÙ »õ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³Íùáõ٠ͳ·³Í ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë»õ ³ß˳ñÑáõÙ ¿³å»ë ³ÏïÇí³ó³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µÝ³çÝçÙ³Ý ½»ÝùÇ, ÃÙñ³ÝÛáõûñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý, ¿ÃÝÇÏ ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý, µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý »õ ³ÛÉ íï³Ý·Ý»ñÇÝ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ, Áëï µ³Ý³ËáëÇ, ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÝ Ç ½áñáõ ¿ 㻽áù³óÝ»É:

§ØÇáõÃÛáõÝÁ é³½Ù³Ï³Ý Ëáßáñ ï»ñáõÃÛáõÝ ã¿ »õ ³Û¹åÇëÇÝ »ñµ»ù ãÇ ¹³éݳ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý »õ ׷ݳųٻñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ËݹñáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáñ»Ý ·áñÍáÕ ÉÍ³Ï ÉÇݻɦ,- ѳÙá½í³Í ¿ üÇÝɳݹdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÁ: Ü»ñϳ۳óÝ»Éáí ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ·ÉᵳɳóÙ³Ý ÙÇç»õ ³éϳ ϳåÇ Çñ ï»ëɳϳÝÁ, ½»ÏáõóáÕÁ ݳ»õ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó, áñ ·ÉᵳɳóáõÙÇó ϳñ»ÉÇ ¿ û·áõïÝ»ñ ù³Õ»Éª ÙdzݳÉáí Ýñ³Ý, ÙÇÝã¹»é Ù»Ïáõë³óí³Í »ñÏÇñÁ ϳ٠§Éáõë³Ýóù ÙÕí³Í¦ ËÙµ»ñÝ Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ Í³·Ù³Ý å³ï׳é ѳݹÇë³Ý³É:
ºñ³Åßï³Ï³Ý ÁݹÙÇçÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇ Ï³ï³ñٳٵ Ý»ñϳݻñÇÝ Ñdzóñ»ó ݳ»õ §ÞáÕ³Ïݦ ѳÙáõÛÃÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñáõÑÇ, ëÇñí³Í »ñ·ãáõÑÇ Ð³ëÙÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, áñÇ §úñáñáó³ÛÇÝÝ»ñǦ ß³ñùÇ, §ì³Ý³ ëÇñ»ñ·Ç¦ »õ §ºñÏÇñ ѳÛñ»ÝÇǦ ù³Õóñ³ÑáõÝã Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ ÑÇñ³íÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³Ý ³ÕÝ ¿ÇÝ:

ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Ù÷á÷Çã Ëáëùáí ѳݹÇë³íáñ Ù³ëÝ ³í³ñïí»ó, »õ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï³ñ³Íí»óÇÝ ÐÐ ûñÑÝ»ñ·Ç ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ³Ù»Ý³í»ñçáõÙ ì³Ñ³·Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ËáõÙµÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ïáÝ³Ï³Ý »ñ»ÏáÛÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳñÇñ í³Û»Éù å³ñ·»õ»É ѳݹÇëáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ:

 



             Armenia Marriott Hotel« Yerevan          ºñ»õ³Ý« ²ñÙ»Ýdz سñÇáï ÑÛáõñ³Ýáó

5 October 2004 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 5

Ð ² Ú î ² ¶ Æ ð
P R O G R A M
 

´³óÙ³Ý Ëáëù
ð³ýýÇ Î© ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý
è²ÐÐÎ ÑÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ»Ý

Opening Remarks
Raffi K. Hovannisian
ACNIS Founding Director

 
 

úñÑÝáõÃÛ³Ý Ëáëù
ܳí³ë³ñ¹ ºåÇëÏáåáë Î×áÛ³Ý
²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý »Ù

Invocation
Bishop Navasard Kjoyan
Prelate of Araratian Diocese

 
 

¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Íñ³Çñ
ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ ³ñí»ëï³»ï
¶»õáñ ¸³µ³ÕÛ³Ý

Dinner Entertainment
Distinguished Artist of Armenia
Gevorg Dabaghian

 
 

àõÕ»ñÓ
²Ýíï³ÝáõÃÛáõÝÁ
ÉᵳɳóíáÕ ³ß˳ñÑáõÙ

üÇÝɳݹdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ áñÍ»ñÇ
ݳ˳ñ³ñ ¾ñÏÏÇ îáõáÙÇáÛ³

Keynote Address
Security in a Globalizing World
H. E. Erkki Tuomioja
Minister for Foreign Affairs
Republic of Finland

 
 

ºñ³Åßï³Ï³Ý ÁݹÙÇçáõÙ
гëÙÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý
úñáñáó³ÛÇÝÝ»ñÇ ß³ñù
¥ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý¤
ì³Ý³ ëÇñ»ñ
¥ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý¤
ºñÏÇñ ѳÛñ»ÝÇ
¥
èáµ»ñï ²ÙÇñ˳Ý۳ݤ

Musical Interlude
Hasmik Harutiunian
Lullabye Medley
(Folk Songs)
Love Ballad of Van
(Folk Songs)
Homeland
(Robert Amirkhanian)

 
 

гïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõÙ »õ
²Ù÷á÷áõÙ

Special Presentation
and Closing

 
 

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý
úñÑÝ»ñ

Armenian National Anthem
Our Fatherland

 
 

ºñ»ÏáÛ³Ý í³Û»Éù
ì³Ñ³Ý гÛñ³å»ïÛ³Ý »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ

Evening Enjoyment
Vahagn Hairapetian and Friends

 

 

ERKKI TUOMIOJA

Minister for Foreign Affairs of Finland

  • Born July 1, 1946, Helsinki, Finland
  • Social Democrat (SDP)
  • Doctor of Political Sciences, Master of Science (Economic and Business Administration)
  • Languages: Finnish, Swedish, English, French, German
  • Formerly Minister of Trade and Industry and Chairman of SDP Parliamentary Faction

貼زì²ð²Î²Ü ºì ²¼¶²ÚÆÜ
кàîàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÎºÜîðàÜ

75 ºñ½ÝÏÛ³Ý ÷áÕáó
ºñ»õ³Ý 375033« г۳ëï³Ý

THE ARMENIAN CENTER
FOR NATIONAL AND INTERNATIONAL STUDIES

75 Yerznkian Street
Yerevan 375033, Armenia


è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ 1994Ã. ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ ÐÐ ³é³çÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ð³ýýÇ Î. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁª ³ñųݳݳÉáí ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý »õ ê÷ÛáõéùÇ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ½áñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: лï»õ»Éáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ÑÇÙù»ñ ˳ñëË»Éáí, ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ»ï »ñÏËáëáõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáíª Î»ÝïñáÝÁ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ïÇñáõÛÃáõ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñáÕ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ÁÝϳÉÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ áõÅ: ì»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠λÝïñáÝÝ ³é³çݳѻñà ï»Õ ¿ ѳïϳóÝáõ٠ѳÝñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý, å»ïáõÃÛ³Ý »õ ³½·Ç ѳٳñ í×éáñáߪ Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÇñ³é³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛ³ÝÁ:

Èñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »ù ¹ÇÙ»É è²ÐÐΪ ºñ½ÝÏÛ³Ý 75, Ñ»é³Ëáëª ¥37410¤ 528-780 ϳ٠274-818« ý³ùëª ¥37410¤ 52-48-46« ¿É© ÷áëïª root@acnis.am »õ info@acnis.am:

Related Links

The English version of the press release:

English version


Photo Gallery
5 October 2004


Instructions If you do not see Armenian text click here




Copyright © 2004 ACNIS. All rights reserved.
Copyright Notice